Football Manager 2013 www.fmpassion.com | www.footballmanager2013.it

Reply

PARAFRASI POESIE

« Older   Newer »
view post Posted on 15/11/2007, 19:24 Quote
Avatar

Senior Member

Group:
Founder
Posts:
55,896

Status:


Ugo Foscolo In Morte del fratello Giovanni
Testo
Un dì, s'io non andrò sempre fuggendo
di gente in gente, me vedrai seduto
su la tua pietra, o fratel mio, gemendo
il fior de' tuoi gentil anni caduto.

La Madre or sol suo dì tardo traendo
parla di me col tuo cenere muto,
ma io deluse a voi le palme tendo
e sol da lunge i miei tetti saluto.

Sento gli avversi numi, e le secrete
cure che al viver tuo furon tempesta,
e prego anch'io nel tuo porto quiete.

Questo di tanta speme oggi mi resta!
Straniere genti, almen le ossa rendete
allora al petto della madre mesta.

Parafrasi
Un giorno se io non sarò sempre costretto a fuggire di paese in paese mi vedrai seduto sulla tua tomba a piangere per la tua morte.
Ora solo nostra madre ormai vecchia parlerà di me e io non posso fare altro che porgere le mie braccia e salutare la mia città.
Sento anch’io l’ostilità degli dei e le angoscie che hanno turbato la tua vita.
Adesso mi resta solo il desiderio di morire!
Dopo la mia morte, che avverrà lontano dalla mia città, vorrei solo che le persone portino a mia madre le mie ossa.
 
Mp  Top
view post Posted on 16/11/2007, 12:13 Quote
Avatar

Senior Member

Group:
Founder
Posts:
55,896

Status:


Ungaretti Fratelli

Fratelli

Di che reggimento siete
fratelli?

Parola tremante
nella notte

Foglia appena nata

Nell'aria spasimante
involontaria rivolta
dell'uomo presente alla sua
fragilità

Parafrasi

Di che reggimento siete fratelli? Fratelli tremate nella notte. Una foglia è appena nata. Nell’aria sofferente, ribellione, istintiva dell’uomo consapevole della precarietà della sua esistenza. Fratelli.
 
Mp  Top
Roluma123
view post Posted on 20/4/2008, 17:03 Quote




un foglio bianco senza valore era la mia vita
 
Top
IeZzO 91
view post Posted on 25/9/2008, 13:54 Quote




grz raga ... mi siete stati utilissimi ... il libro di antologia nn c'è l'ho ancora e se nn portavo la poesia a memoria + la parafrasi il professore mi metteva un 2 ke nn merito XD ... grz ancora !!!
 
Top
3 replies since 15/11/2007, 19:24
 
Reply