Versione Il viaggio di Enea (I)

Zlatan8Ibrahimovic

Posted on 4/12/2008, 16:45

.

User deleted

Ciao a tutti, sto cercando la versione indicata nel titolo...

Ho provato a farla, ma i risultati sono pessimi...

C'è qualcuno che gentilmente mi posta la traduzione qua?

La versione inizia con:

Aenas in Italiam oris venit et oppidum Lavinium condit. Fabula autem longa est ibique exordium solum narratur.

Se possibile me la postate subito? Per favore...

CIAO!!!

.

Homer123

Posted on 4/12/2008, 18:29

.

User deleted

Enea giunge in Italia dalle spiagge d'Asia e (vi) fonda la cittadella di Lavinio. Ma il racconto è lungo e lì (= in esso) è narrato il solo esordio.A causa della disfatta di ***** un ridotto numero di Troiani deve lasciare la patria con i figli ed i servi. Guidava il gruppo Enea. Figlio d Venere ed Anchise,uomo giusto e devoto/rispettoso. Dapprima la barchetta dei profughi approda;allora giungono a Delo presso l'antico tempio di Febo e prendono gli oracoli del dio:"O resistenti figli di Dardano (cioé "Troiani"),ricercate l'antica madre". In un primo momento si crede che la terra indicata dall'oracolo sia l'isola d Creta,poiché Teucro,antenato di Priamo, per primo era venuto in Asia da Creta. Fondano una cittadella,costruiscono le mura,ma un'improvvisa pestilenza e la mancanza di cibo infuriano contro i Troiani. enea stabilisce di far ritorno a Delo e di consultare di nuovo l'oracolo. Grazie al nuovo responso d Febo i Troiani si dirigono (lett. "cercano di raggiungere") la terra d'Esperia (=l'Italia)

Prima di copiarla vedi se corrisponde ovviamente nelle parole!

.

phoenix'

Posted on 5/12/2008, 14:37

.